There are 2 ways to do this:
A blind transfer where you just transfer straight to the new person - While on the call select the blind transfer icon, you'll then be able to type in the extension you wish to transfer to.
An attended transfer is where you talk to the new person before transferring - While on the call select the attend transfer icon, once you hang up the call will be transferred to the extension you dialed.